Dosukoi, le site du sumo Sumo : actualités, résultats, dossiers, vidéos… toute la passion du sumo est sur Dosukoi!
Articles similaires
Tokitenku prend sa retraite à cause de son cancer
Longtemps maegashira, Tokitenku a déclaré lundi que les traitements contre son cancer et sa carrière de lutteur de sumo s’étaient avérés être trop difficile.
Trois jours après l’annonce de l’Association japonaise de sumo qui avait indiqué que Tokitenku était devenu officiellement à 36 ans coach, le mongol est apparu en larmes en conférence de presse pour parler de sa décision et de sa carrière.
« Le traitement a traîné et il était difficile de retrouver la condition physique nécessaire pour reprendre le sumo. La seule chose que je pouvais faire était d’accepter la situation « , a-t-il déclaré lundi devant les journalistes.
Tokitenku, à qui on avait diagnostiqué un lymphome malin, a participé à 63 tournois de sumo en division makuchi et occupé le quatrième plus haut rang comme komusubi pendant trois tournois au cours de ses 13 ans de carrière. Pourtant, le combat qui reste gravé dans son esprit, est celui qui l’a permis de remporter le championnat en division sandanme en janvier 2003.
« Je me souviens comme si c’était hier du combat contre Toyonoshima dans les séries éliminatoires pour le titre sandanme alors que nous sommes de la même écurie« , a-t-il déclaré.
« En tant qu’être humain, le sumo m’a permis de devenir celui que je suis aujourd’hui. »
>>> Tokitenku souffre d’un lymphome malin
Sa maladie a été diagnostiqué à l’automne dernier causant son absence sur les cinq derniers basho avant de mettre un terme à sa carrière. Maintenant que son traitement par voie médicamenteuse et par rayonnement a ralenti, il fera ce qu’il peut pour l’association de sumo.
Son maître, Tokitsukaze oyakata, a dit : « Je crois que les traitements étaient vraiment difficiles, mais il a bien supporté. »
Click on the title bellow for original article in English :
Tokitenku accepts retirement due to cancer battle
Longtime maegashira Tokitenku said Monday that balancing cancer treatments and sumo wrestling proved to be too difficult.
Three days after the Japan Sumo Association announced that the 36-year-old Mongolian-born wrestler had been accepted as a sumo elder, a tearful Tokitenku talked about his decision and his career.
“The treatment dragged on and it was difficult to regain the fitness needed to engage in sumo. The only thing I could do was to accept the situation,” he told a press conference on Monday.
Tokitenku, who has been dealing with malignant lymphoma, competed in 63 grand sumo tournaments and occupied sumo’s fourth-highest rank of komusubi for three tourneys during his 13-year career. Yet, the match that sticks in his mind took place for the championship in the fourth-tier sandanme division in January 2003.
“I remember like yesterday the bout against Toyonoshima from the same stable in the playoff for sandanme,” Tokitenku said.
“As a human being, sumo made me what I am.”
Tokitenku’s illness was diagnosed last autumn and he missed the last five bashos before calling it a career. Now that his treatment by drugs and radiation has slackened, he will do what he can for the sumo association.
Stablemaster Tokitsukaze said, “I believe the treatments were really tough, but he did well.”
Written by Kyodo
Crédits photo : Asahi
