Tochinoshin promotion ozeki
Le conseil d’administration de la Japan Sumo Association a décidé, lors de sa réunion du 30 mai, de promouvoir le sekiwake Tochinoshin au rang d’ôzeki, le deuxième grade le plus élevé du sumo.
Un responsable de l’association a visité l’écurie de Tochinoshin, Kasugano beya, et a transmis la décision au lutteur géorgien ainsi qu’à son maître d’écurie. Le nouvel ôzeki a répondu lors d’une cérémonie ritualisée en déclarant : « Je vais suivre les enseignements de mon maître, essayer d’être un modèle pour les autres lutteurs et travailler dur à l’entraînement.«
La promotion fait suite aux 37 victoires totalisées par Tochinoshin au cours des trois derniers tournois de sumo, y compris le tournoi d’été qui vient de s’achever où il a terminé avec 13 victoires. Son récent succès lors du dernier championnat a été couronné par une victoire contre le grand champion yokozuna Hakuho.
Le lutteur de 30 ans, de son vrai nom Levan Gorgadze, est le premier ôzeki originaire d’un pays du Caucase et le quatrième lutteur le plus âgé à être promu à ce rang depuis 1958.
The Japan Sumo Association board of directors decided at meeting on May 30 to promote sekiwake Tochinoshin to sumo’s second-highest rank of ozeki.
A messenger from the association visited Tochinoshin’s Kasugano stable and conveyed the decision to the Georgian wrestler and his stable master Kasugano. The newly minted ozeki responded in a ritualized vow and said, « I will follow the stable master’s teachings, try to be a role model for other wrestlers and work hard in training. »
The promotion followed Tochinoshin’s 37 total wins in the last three grand sumo tournaments, including the just-completed summer tourney where he emerged victorious in 13 out of 15 bouts. His recent success in the latest competition includes a win against grand champion yokozuna Hakuho.
The 30-year-old sumo wrestler, whose real name is Levan Gorgadze, is the first ozeki from a country in the Caucasus region, and the fourth-oldest wrestler to be promoted to the rank since 1958.
Written by Kyodo
Crédits photo : Asahi
J11 – Takanosho bat le nouvel ôzeki Onosato et reste dans la course au titre…
J10 – Kotozakura bat Tobizaru pour son 27e anniversaire et conserve sa première place L’ôzeki…
J9 – Hoshoryu et Kotozakura restent parmi les leaders L'ôzeki Hoshoryu a remporté une nouvelle…
J8 – Les ôzeki Kotozakura et Hoshoryu conservent leur avance après 8 jours de combat…
J7 - La défaite de l’ôzeki Hoshoryu surprend tout le monde Le Kyushu Bashô est…
J6 - Hoshoryu, invaincu, survit à une empoignade serrée contre Atamifuji L’ôzeki Hoshoryu a échappé…
This website uses cookies.
View Comments
Du fin fond du Québec je félicite ce lutteur sumo, que j'observe depuis un bon bout de temps. Tochinosin est devenu l'un de mes lutteurs préféré après la retraite de Kotooshu.
RESPECTS pour TOCHINOSHIN !!!!!!! ce colosse doit maintenant confirmer !!!
inquiétude pour KISENOSATO !!!!!
son " comportement " me rappelle celui de TAKANOHANA au début des années 2000 !!!
les plus anciens doivent se souvenir .......
qu'en pensez-vous mon cher philllipe ????
Bonjour.
Promotion tout à fait meritee.
Maintenant il reste les 2 montagnes à gravir avec les 2 victoires de tournoi de suite pour devenir Yokozuna.
Bravo à Tochinoshin pour cette promotion, qui sera peut-être le couronnement de sa carrière. J’etais à Ryogoku Kokugikan samedi lors de son match contre Kakuryû: il s’en est fallu de peu qu’il ne l’emporte.
Félicitations à Tochinoshin-san pour sa promotion amplement méritée. J'espère qu'il ne s'arrêtera pas là.