L’ancien komusubi Tokitenku est décédé

L’ancien komusubi Tokitenku est décédé mardi à seulement 37 ans des suites d’un lymphome.

L’ancien komusubi Tokitenku est décédé

L’ancien komusubi mongol Tokitenku est décédé mardi d’un lymphome malin, c’est ce qu’a annoncé l’Association Japonaise de Sumo. Il avait 37 ans.

Tokitenku, qui avait seulement pris sa retraite en août dernier était devenu entraineur de sumo sous le nom de Magaki oyakata. Il a participé à 63 tournois de sumo, dont trois en occupant le quatrième plus haut rang, celui de komusubi, et a remporté un prix de la technique au cours de ses 13 ans de carrière.

>>> Tokitenku annonce sa retraite

« Je suis dans la trentaine également, il (sa mort) est parti trop tôt« , a déclaré son compatriote et yokozuna Hakuho. « Il était toujours très combatif quand j’étais face à lui, j’ai lutté les yeux dans les yeux. J’ai toujours dû faire attention à son bon jeu de pieds. «

« Il était vraiment fort avec l’alcool, aussi. »

Tokitenku a obtenu la citoyenneté japonaise en janvier 2014. Sa maladie a été diagnostiquée en automne 2015, il s’est absenté les cinq tournois suivants avant d’annoncer sa retraite de lutteur.

>>> Tokitenku s’exprime sur son cancer

Il était l’un des coach de l’écurie Tokitsukaze beya depuis, mais était absent de ses obligations sur place pendant les tournois de novembre et de janvier.

« Il (Toktienku) était une personne très sérieuse et généreuse« , a déclaré Tokitsukaze oyakata.

« Son état s’est aggravé à la mi-octobre de l’année dernière. Il a dit qu’à cause de son dos douloureux, il ne pouvait pas déplacer ses jambes librement et qu’il est condamné à rester chez lui. Cette nouvelle est tragique, comme c’est triste« .

Le président Hakkaku de l’Association a déclaré: « Je suis tellement choqué par cette triste nouvelle. Après avoir terminé sa carrière active, il lui restait tant de bonnes choses à accomplir, et mourir si jeune est profondément attristant. J’espère sincèrement qu’il repose en paix. »

Le jeune sekiwake Shodai qui a servi d’assistant à Tokitenku quand il luttait à déclaré : « C’était quelqu’un qui n’a jamais montré ses faiblesses. Je n’arrive toujours pas réaliser la nouvelle.«

Click on the title bellow for article in English :

Former komusubi Tokitenku dies at 37

Former Mongolian-born komusubi Tokitenku died Tuesday of malignant lymphoma, the Japan Sumo Association said. He was 37.

Tokitenku, who only retired last August and became sumo elder Magaki, competed in 63 grand sumo tournaments, including three at the fourth highest rank of komusubi, and won one Technique Prize during his 13-year career.

“I’m in my 30s too, it (his death) came too early,” his compatriot and yokozuna Hakuho said. “He was full of fight when I first faced him, I struggled to see eye to eye. I always had to be careful about his good footwork.”

“He was really strong with alcohol, too.”

Tokitenku obtained Japanese citizenship in January 2014. He was diagnosed with the illness in autumn of 2015, and missed the following five tournaments before he called it career.

He had been serving as one of stablemasters at the Tokitsukaze stable since then, but was absent from on-site duties for the November and January tourneys.

“He (Toktienku) was a very earnest, giving person,” said Tokitsukaze.

“His condition worsened during the middle of October last year. He said his back hurt, he could not move his legs freely and he became housebound. This sudden tragic news is such a shame.”

Japan Sumo Association chairman Hakkaku said, “I am so shocked by this sad news. After ending his active career he had everything to look forward to, and to pass away so young at this time must be deeply saddening. I sincerely hope he rests in peace.”

Young sekiwake Shodai served as Tokitenku’s attendant when he was wrestling.

« He was someone who didn’t let his weaknesses show, » Shodai said. « I still can’t grasp that this is real. »

Written by Kyodo

Crédits photo : Asahi

Yohann

J’ai découvert le sumo lors du fameux tournoi de Paris et depuis je suis resté fasciné par toutes ces traditions et ces cérémonies au point de me consacrer pleinement à ce sport (lire la suite).