Kisenosato aura besoin d’un mois de traitement

Le nouveau yokozuna Kisenosato a été blessé à l’épaule à la treizième journée du tournoi d’Osaka.

Kisenosato aura besoin d’un mois de traitement

Le yokozuna Kisenosato, qui a remporté dimanche son second titre malgré sa blessure, a été diagnostiqué des lésions musculaires au bras gauche et aura besoin d’un mois de traitement, c’est ce qu’a déclaré une source de l’Association Japonaise de Sumo mercredi.

Kisenosato, qui avait également remporté le tournoi précédent en janvier, est devenu le premier lutteur japonais à être promu au rang le plus élevé du sumo en 19 ans. Le yokozuna manquera la tournée régionale de printemps qui débute dimanche prochain.Le lutteur de 30 ans pourra rejoindre la tournée à mi-parcours, mais devra se concentrer avant tout sur la convalescence de sa blessure, a déclaré la même source.Son maître de la Tagonoura beya a déclaré que le certificat médical de Kisenosato a été présenté à l’association de sumo. « Je suis sûr qu’il veut participer (à la tournée régionale), mais nous devrons d’abord nous assurer qu’il est complètement guéri« , a déclaré Tagonoura.Kisenosato a été blessé vendredi quand il a été jeté hors du dohyô par le yokozuna mongol Harumafuji pour sa première défaite du tournoi.Il a continué à rivaliser, battant Terunofuji dimanche à la suite d’un playoff tendu où Kisenosato a soulevé pour la deuxième fois consécutive la Coupe de l’Empereur.

Click on the title bellow for article in English :

Kisenosato has left arm muscle injury, needs 1 month treatment

Yokozuna Kisenosato, who came from behind to win the Spring Grand Sumo Tournament on Sunday despite injury, was diagnosed with muscle damage in his left upper arm and needs one month of treatment, a Japan Sumo Association source said Wednesday.

Kisenosato, who also won the previous tourney in January and became the first Japan-born wrestler to be promoted to sumo’s highest rank in 19 years, will miss the spring regional sumo tour scheduled to begin this coming Sunday.

The 30-year-old may join the monthlong tour midway through, but will concentrate on treating his injury for the time being, the source said.

His stablemaster Tagonoura said Kisenosato’s medical certificate has been presented to the sumo association. « I’m sure he wants to appear (in the regional tour), but we must first make sure he is fully healed, » Tagonoura said.

Kisenosato sustained the injury on Friday when he was tossed off the ring by Mongolian yokozuna Harumafuji and fell to his first loss on the 13th day of the 15-day meet in Osaka.

He continued to compete, defeating Terunofuji on Sunday to take the championship to a playoff, where he beat the Mongolian ozeki again to win his second straight sumo title.

Written by Kyodo

Crédits photo : Asahi

Yohann

J’ai découvert le sumo lors du fameux tournoi de Paris et depuis je suis resté fasciné par toutes ces traditions et ces cérémonies au point de me consacrer pleinement à ce sport (lire la suite).