Kakuryu a été productif durant cette quinzaine

yokozuna Kakuryu

Le yokozuna Kakuryu, vainqueur du Grand Tournoi de Sumo de Kyûshu, s’est exprimé lors d’une conférence de presse à Fukuoka.

Kakuryu a été productif durant cette quinzaine

Après une série de résultats insatisfaisants, le yokozuna Kakuryu a tiré le maximum de chaque journée du Grand Tournoi de Sumo de Kyûshû en remportant le troisième titre de sa carrière, une première depuis sept tournois.

« Je me sens bien. J’ai passé 15 jours productifs« , a déclaré le vainqueur Kakuryu lundi à Fukuoka lors de la traditionnelle conférence de presse.

Durant le tournoi de Kyûshû, Kakuryu a livré une performance solide, remportant même un jour en avance le championnat.

>>> Kakuryu remporte son troisième titre

Pourtant, le début de l’année avait mal commencé. Le yokozuna a obtenu des résultats en déça des attentes, diminué par des maux de dos ainsi que d’autres problèmes. Pendant ce temps deux ôzeki, Kotoshogiku et Goeido, en ont profité pour gagner chacun un championnat.

« Leurs victoires ont agi comme un stimulus pour moi« , a déclaré Kakuryu. « J’ai eu un moment difficile, j’étais été très frustré mais j’ai pu constater que rien n’est plus important que de me battre sur un dohyô« .

En ce qui concerne l’ôzeki Kisenosato qui a été le seul à battre Kakuryu durant ce tournoi, le yokozuna a déclaré: « Je pense vraiment qu’il est plus que compétent mais il lui manque quelque chose. S’il parvient à trouver cette partie manquante, je crois qu’il peut faire le saut [pour être promu yokozuna.] «

Kakuryu a dit qu’il a été submergé de joie quand il a vu les visages souriants de ses fans lors de la parade qui célèbre sa victoire. « Je vais continuer à me battre dur, et je veux revoir le sourire des gens qui me soutiennent à nouveau.«

Click on the title bellow for article in English :

Kakuryu had ‘productive’ 15-day run

FUKUOKA — After a string of unsatisfying results, yokozuna Kakuryu made the most of every day at the Kyushu Grand Sumo Tournament — which paid off with his third career title and first in seven tournaments.

“I feel great. I spent a productive 15 days,” Kakuryu said Monday in Fukuoka during the traditional day-after press conference for the tournament champion.

In the Kyushu tournament, Kakuryu put on a solid performance that clinched the title with a day to spare.

Previously this year, he had fallen short of expectations as he was hampered by back pain and other problems. During that time, the ozeki duo of Kotoshogiku and Goeido both won championships.

“Their victories acted as a stimulus for me,” Kakuryu said. “I had a difficult time and was so frustrated, but found that the most important thing was to practice in the ring.”

In regard to ozeki Kisenosato, who handed him his lone loss in Kyushu, Kakuryu said: “I really think he is more than competent. But there is something missing [in him.] If he finds the missing part, I believe he can make the jump up [to yokozuna.]”

Kakuryu said he was overcome with joy when he saw the smiling faces of his supporters at his victory parade. “I’ll keep fighting hard, and I want to see the smiles of people who support me again.”

Written by The Yomiuri Shimbun

Revivez les grands moments de la finale du Kyûshû basho 2016 :

Yohann

J’ai découvert le sumo lors du fameux tournoi de Paris et depuis je suis resté fasciné par toutes ces traditions et ces cérémonies au point de me consacrer pleinement à ce sport (lire la suite).