J9 – Tochiozan détrône Kakuryu

Nagoya basho 2015 : résultats de la neuvième journée

Le yokozuna Hakuho maintient son score parfait en ce début de deuxième semaine laissant le champion en tête avec une victoire d’avance sur ses concurrents.

Kakuryu, le second yokozuna du tournoi, a vu son parcours sans encombre entaché d’une première défaite contre le sekiwake Tochiozan. Dans une lutte féroce riche en bousculades, Kakuryu a été incapable de suivre Tochiozan, le seul lutteur japonais à figurer parmi ceux qui occupent la seconde place du tournoi.

« J’ai été en mesure de l’avoir par le bas. Aujourd’hui c’était mon meilleur match«

a déclaré Tochiozan, qui sera mardi face à Hakuho – contre lequel il est à 1-28 dans les rencontres face au champion.

« Je veux refaire ce que j’ai accompli aujourd’hui, je suis impatient.«

Les deux autres mongols, le nouvel ôzeki Terunofuji et le maegashira Kagamio, sont également à 8-1. Terunofuji a livré un combat intense contre son rival ôzeki Kisenosato alors que Kagamio continue de hacher menu ses adversaires des rangs inférieurs.

Hakuho à la conquête de son 35^ème titre, n’a pas rencontré de grandes difficultés pour sortir le mastodonte Ichinojo dans une bataille qui a pris des allures de règlement de compte. Hakuho, habituellement doux avec ses adversaires, a poussé méchamment le sekiwake au visage après que celui-ci soit sortit du dohyô. Il faut dire que Hakuho tenait sa revanche, Ichinojo l’avait battu en première journée du précédent tournoi en mai à Tokyo.

Terunofuji est le premier ôzeki à être kachi koshi après avoir vaincu Kisenosato. Terunofuji qui combat pour la première place à ce rang a démontré toute sa force, sa rapidité et ses compétences envers son adversaire.

Kisenosato qui profite généralement des erreurs de ses adversaires pour s’imposer a eu quelques opportunités au départ contre Terunofuji. Au lieu de cela, il a remis le jeune mongol dans le match en exécutant un mouvement brusque mal avisé que Terunofuji a utilisé pour l’expulser du cercle.

A l’autre bout de la hiérarchie, le mongol de 27 ans Kagamio, est parvenu à atteindre son premier kachi koshi en division makuuchi grâce à une victoire sans fioritures contre le maegashira 13 Hidenoumi.

Kagamio est de retour dans l’élite en tant que maegashira 14 après avoir remporté pour la première fois le championnat en division jûryô au mois de mai. Dans son match, il a maîtrisé Hidenoumi sur la charge, trouvant une prise au mawashi avec la main gauche, il n’avait plus qu’à faire levier.

Non seulement Kagamio a remporté pour la première fois huit combats, mais il l’a fait à une vitesse vertigineuse :

« Je n’arrive pas à y croire. Ceci est ma première fois donc je suis vraiment heureux. C’est enfin quelque chose de concret, je pense que d’avoir remporté la division jûryô était déjà très important pour moi«

Demain, Kagamio rencontrera le russe Amuru pour la première fois.

L’ôzeki Kotoshogiku remonte doucement la pente et n’est plus qu’à trois victoires du minimum dont il a besoin pour éviter la rétrogradation. Kotoshogiku a projeté le maegashira 2 Aoiyama par shitatenage malgré les efforts de résistance du bulgare.

Goeido améliore lui aussi son score à 5-4 avec une victoire plus tenace contre le brésilien Kaisei. Dans un combat fluide, Kaisei n’a pas été en mesure de gagner et tombe lui aussi à quatre défaites.

En jûryô, la grande rencontre opposant les deux leaders de la division, Mitakeumi encore invaincu, et Kitaharima avec une défaite. Dans ce qui aurait dû être un beau combat, Kitaharima a préféré esquiver la charge dans un tachiai pour le moins étrange, permettant aux deux hommes d’égaliser.

Les lutteurs kachi koshi du jour sont

Makuuchi : Terunofuji, Tochiozan et Kagamio
Jûryô : Kitaharima

Les lutteurs make koshi du jour sont :

Makuuchi : Takarafuji et Ikioi
Jûryô : aucun

English article by Kyodo :

Hakuho takes over sole lead in Nagoya with 4 hot on his heals

NAGOYA (Kyodo) — Yokozona Hakuho maintained his perfect record on Monday to take the sole lead on the ninth day of the Nagoya Grand Sumo Tournament.

Fellow Mongolian yokozuna Kakuryu saw his perfect run end with a loss to sekiwake Tochiozan (8-1) in a slapping and shoving battle. Kakuryu, who missed the previous two meets due to a left shoulder injury, was unable to keep up with Tochiozan, the only Japanese wrestler among the leading five.

« I was able to get in low. Today was my best match yet, » said Tochiozan, who on Tuesday will face Hakuho — against whom he is 1-28 in his career. « I want to do as I did today, stay patient. »

Two more Mongolians, new ozeki Terunofuji and maegashira Kagamio, also improved to 8-1. Terunofuji got the job done against veteran ozeki rival Kisenosato, while Kagamio continued to make mincemeat of other lower-ranked wrestlers.

Hakuho, chasing his 35th Emperors Cup, had little trouble with Ichinojo in a battle that showed signs of bad blood between the two countrymen. Hakuho, usually the most gentle of victors, gave the sekiwake a nasty shove to the face after Ichinojo was over the straw ridge at Aichi Prefectural Gymnasium.

Terunofuji earned his eight win by dispatching veteran rival ozeki Kisenosato (6-3) to even their career record at 3-3. Terunofuji, fighting in his first tournament at the sport’s second highest rank, showed too much strength, quickness and skill for his cunning opponent.

Kisenosato, who thrives on exploiting opponents’ mistakes, had few openings, against Terunofuji. Instead, he handed the young Mongolian the match by making an ill-advised lunge that Terunofuji used to propel him from the ring.

At the far end of the pecking order, 27-year-old Mongolian Kagamio sealed his first winning record in the upper echelon makuuchi division with a no-nonsense win over No. 13 maegashira Hidenoumi 3-6).

Kagamio is back in the top flight as a No. 14 maegashira after winning the second-tier juryo division for the first time in May. He overpowered Hidenoumi on the charge, secured a belt hold with his left hand and levered his opponent out.

Not only did Kagamio win eight matches at this level for the first time, but he did it at breakneck speed.

« I can’t believe this, » he said. « This is my first time so I’m really happy. This is something that has eluded me. I think winning the juryo division was big for me. »

On Tuesday, Kagamio will take on powerful Russian Amuru (6-3) for the first time.

Ozeki Kotoshogiku (5-3) moved to within three wins of avoiding demotion with a clever finish to throw the much larger No. 2 maegashira Aoiyama (4-5). With his back to the wall, the large Bulgarian was digging in his heels and never saw the ozeki’s perfectly executed underarm throw coming.

Goeido improved to 5-4 with a dogged win over Brazilian-born No. 3 maegashira Kaisei (5-4). In a fluid bout, Kaisei was in pursuit but couldn’t force the ozeki out, falling victim to a « sukuinage » beltless arm throw.

Written by Kyodo

Crédit photos : Asahi

NAGOYA BASHO 2015
9ème journée

JURYÔ

Rikishis

Kimarite

Rikishis

Shodai (Makushita 1) 4-1	shitatenage 下手投げ	Takaryu 高立 (Juryô 13) 3-6
Tokushinho 徳真鵬 (Juryô 14) 4-5	oshidashi 押し出し	Wakanosato 若の里　忍 (Juryô 11) 3-6
Daido 大道　健二 (Juryô 11) 2-7	abisetaoshi 浴せ倒し	Shôtenrô 翔天狼　大士 (Juryô 13) 5-4
Akiseyama 明瀬山　光彦 (Juryô 14) 6-3	yorikiri 寄り切り	Chiyoo 千代皇 (Juryô 8) 5-4
Tamaasuka 玉飛鳥　大輔 (Juryô 10) 3-6	yorikiri 寄り切り	Amakaze 天風 (Juryô 7) 2-7
Arawashi 荒鷲　毅 (Juryô 7) 4-5	yorikiri 寄り切り	Nishikigi 錦木　徹也 (Juryô 9) 3-6
Wakanoshima 若乃島　史也 (Juryô 12) 6-3	yoritaoshi 寄り倒し	Tenkaiho 天鎧鵬　貴由輝 (Juryô 6) 4-5
Kitaharima 北はり磨　聖也 (Juryô 6) 8-1	tsukiotoshi 突き落とし	Mitakeuni 御嶽海 (Juryô 12) 8-1
Ishiura 石浦　将勝 (Juryô 9) 3-6	tsukidashi 突き出し	Chiyomaru 千代丸 (Juryô 5) 5-4
Asasekiryû 朝赤龍　太郎 (Juryô 4) 6-3	uwate dashinage 上手出し投げ	Onosho 阿武咲奎也 (Juryô 8) 4-5
Shôhôzan 松鳳山裕也 (Juryô 4) 5-4	oshidashi 押し出し	Asahishô 旭日松　広太 (Juryô 3) 2-7
Fujiazuma 富士東　和佳 (Juryô 5) 5-4	hatakikomi 叩き込み	Kagayaki 輝　大士 (Juryô 2) 3-6
Sokokurai 蒼国来　栄吉 (Juryô 2) 6-3	hikiotoshi 引き落とし	Jôkôryû 常幸龍　貴之 (Juryô 3) 5-4
Chiyootori 千代鳳　祐樹 (Juryô 1) 6-3	oshidashi 押し出し	Abi 阿炎 (Juryô 10) 4-5

MAKUUCHI

Rikishis

Kimarites

Rikishis

Seiro 青狼　武士 (Maegashira 15) 4-5	yorikiri 寄り切り	Daieisho 大栄翔　勇人 (Juryô 1) 5-4
Satoyama 里山　浩作 (Maegashira 15) 3-6	tsukitaoshi 突き倒し	Kotoyuki 琴勇輝　一巖 (Maegashira 12) 5-4
Tokitenkû 時天空　慶晃 (Maegashira 11) 4-5	ketaguri 蹴手繰り	Takanoiwa 貴ノ岩　義司 (Maegashira 16) 3-6
Toyohibiki 豊響　隆太 (Maegashira 14) 4-5	tsukiotoshi 突き落とし	Amuru 阿夢露　光大 (Maegashira 10) 6-3
Kitataiki 北太樹　明義 (Maegashira 10) 3-6	uwate dashinage 上手出し投げ	Hidenoumi 英乃海　拓也 (Maegashira 13) 3-6
Kagamio 鏡桜　南二 (Maegashira 14) 8-1	yorikiri 寄り切り	Homarefuji 誉富士　歓之 (Maegashira 9) 3-6
Sadanofuji 佐田の富士哲博 (Maegashira 9) 5-4	yorikiri 寄り切り	Endo 遠藤　聖大 (Maegashira 12) 6-3
Kyokutenhô 旭天鵬　勝 (Maegashira 11) 2-7	yorikiri 寄り切り	Toyonoshima 豊ノ島　大樹 (Maegashira 7) 2-7
Tamawashi 玉鷲　一朗 (Maegashira 7) 3-6	oshidashi 押し出し	Chiyotairyû 千代大龍　秀政 (Maegashira 13) 6-3
Osunaarashi 大砂嵐　金太 (Maegashira 8) 6-3	yorikiri 寄り切り	Gagamaru 臥牙丸　勝 (Maegashira 6) 4-5
Okinoumi 隠岐の海　歩 (Maegashira 5) 6-3	oshidashi 押し出し	Yoshikaze 嘉風　雅継 (Maegashira 8) 7-2
Tokushôryû 徳勝龍　誠 (Maegashira 5) 4-5	hikiotoshi 引き落とし	Takekaze 豪風　旭 (Maegashira 4) 4-5
Aminishiki 安美錦　竜児 (Maegashira 4) 3-6	yorikiri 寄り切り	Kyokushuho 旭秀鵬　滉規 (Maegashira 6) 3-6
Ikioi 勢　翔太 (Maegashira 3) 1-8	uwatenage 上手投げ	Sadanoumi 佐田の海　貴士 (Maegashira 1) 4-5
Takayasu 高安　晃 (Maegashira 2) 3-6	oshidashi 押し出し	Myogiryu 妙義龍　泰成 (Komusubi) 4-5
Takarafuji 宝富士大輔 (Komusubi) 1-8	tsuridashi 吊り出し	Tochinoshin 栃ノ心　剛 (Maegashira 1) 3-6
Kotoshôgiku 琴奨菊　和弘 (Ozeki) 5-4	shitatenage 下手投げ	Aoiyama 碧山　亘右 (Maegashira 2) 4-5
Kaisei 魁聖　一郎 (Maegashira 3) 5-4	sukuinage 掬い投げ	Gôeidô 豪栄道　豪太郎 (ôzeki) 5-4
Kisenosato 稀勢の里　寛 (Ozeki) 6-3	oshitaoshi 押し倒し	Terunofuji 照ノ富士 (Ozeki) 8-1
Hakuhô 白鵬　翔 (Yokozuna) 9-0	yorikiri 寄り切り	Ichinojo 逸ノ城　駿 (Sekiwake) 3-6
Tochiôzan 栃煌山　雄一郎 (Sekiwake) 8-1	oshidashi 押し出し	Kakuryû 鶴竜　力三郎 (yokozuna) 8-1