J3 – Les grands champions encore invaincus

Hakuho faisant basculer Kotoshogiku.

Les grands champions encore invaincus

Les grands champions Kakuryu et Hakuho, ainsi que le nouvellement promu ozeki Tochinoshin, ont chacun poursuivi leur sans faute ce mardi.

Le yokozuna Kakuryu (3-0) a facilement relégué Shodai (1-2) tandis que Hakuho (3-0) a renversé Kotoshogiku (0-3) sur son dos.

Kakuryu reste sur la bonne voie dans sa tentative pour un troisième tournoi gagné consécutivement, tandis que Hakuho poursuit lui un 41e titre de champion. Les mongols sont en lice sans le yokozuna japonais Kisenosato après son huitième retrait consécutif.

Le nouvel ozeki Tochinoshin (3-0) a affronté Shohozan (0-3) lui-même récemment promu komusubi. Le géorgien à littéralement soulevé son adversaire pour le conduire hors du dohyo.

Tochinoshin est à la poursuite d’un deuxième titre en division makuuchi et à devenir le premier lutteur depuis Hakuho en 2006 à remporter son premier tournoi en tant qu’ozeki.

L’ozeki Goeido (2-1) a remporté une victoire contre le maegashira Ikioi (0-3), tandis que Chiyonokuni (2-1) a obtenu un cadeau d’anniversaire bien mérité après avoir battu l’ozeki Takayasu (2-1) pour la première fois en cinq rencontres.

Takayasu a tenu bon en subissant plusieurs attaques et une récupération critique de la part du maegashira 2, mais il a finalement succombé en étant le premier à toucher le sol lorsque les deux lutteurs sont sortis du cercle.

Les deux ozeki « kadoban » ont besoin d’au moins huit victoires pour conserver leur place au prochain grand tournoi de septembre.

Tamawashi (1-2), évoluant à nouveau en tant que komusubi, a pris le meilleur sur la charge initiale contre le sekiwake Ichinojo (1-2) et a réussi à pousser le mongol de 225 kilos au delà des ballots de paille pour sa première victoire du tournoi.

Rétabli sekiwake, Mitakeumi (3-0) est également resté invaincu avec une victoire sur Takakeisho (1-2), utilisant l’élan de son adversaire pour retourner Takakeisho et le renverser. Ces deux lutteurs sont désormais à égalité après six confrontations.

Seuls trois maegashira restent invaincus après trois jours, le n ° 6 Endo, le n ° 9 Myogiryu et le n ° 13 Asanoyama.

Click on the title bellow for article in English :

Grand champions, Tochinoshin stay unbeaten on Day 3 of Nagoya meet

Grand champions Kakuryu and Hakuho, along with newly-promoted ozeki Tochinoshin, each continued their winning streak on Tuesday, the third day of the Nagoya Grand Sumo Tournament.

Yokozuna Kakuryu (3-0) easily dispatched top-ranked east maegashira Shodai (1-2), while Hakuho (3-0) flipped the west No. 1 Kotoshogiku (0-3) on his back as both grand champions earned their third straight win at Dolphins Arena.

Kakuryu remains on track in his bid for a third-straight top division contest, while Hakuho stands to win a 41st career championship. The Mongolians are competing without Kisenosato following the Japanese yokozuna’s record-eighth straight withdrawal.

New ozeki Tochinoshin (3-0) squared off against Shohozan (0-3) and opted to lift the recently-promoted komusubi out of the ring when the Georgian was denied his favored left-handed belt grip.

Tochinoshin is looking for his second makuuchi title and to become the first wrestler since Hakuho in 2006 to win his ozeki debut tournament.

Ozeki Goeido (2-1) earned a win against No. 2 maegashira Ikioi (0-3), while Chiyonokuni (2-1) got a well-deserved birthday present after taking down ozeki Takayasu (2-1) for the first time in five career meetings.

Takayasu held strong through several onslaughts and a critical recovery from the No. 2 maegashira but eventually succumbed as the first to hit the sand when both wrestlers tumbled out of the ring.

The two « kadoban » ozeki need at least eight wins to maintain their rank at the next grand tournament in September.

Tamawashi (1-2), wrestling once again as a komusubi, got the better of the initial charge against sekiwake Ichinojo (1-2) and was able to push the 225-kilogram Mongolian over the straw for his first win of the tournament.

Reinstated sekiwake Mitakeumi (3-0) also stayed undefeated with a win over Takakeisho (1-2), using his shorter opponent’s momentum to turn Takakeisho around and knock him down from behind. The pair are now tied after six match-ups.

Only three lower-ranked wrestlers remain unbeaten after three days, including No. 6 Endo, No. 9 Myogiryu, and No. 13 Asanoyama.

Written by Kyodo

Crédits photo : Asahi

Makuuchi
Juryô

Rikishis

Score

Kimarites

Score

Rikishis

Daiamami 大奄美 (Juryo 2)	2-1	yorikiri	2-1	Ryuden 竜電 (Maegashira 15)
Ishiura 石浦 (Maegashira 15)	2-1	oshidashi	2-1	Hokutofuji 北勝富士 (Maegashira 16)
Meisei 明生 (Maegashira 16)	0-3	uwatenage	2-1	Okinoumi 隠岐の海 (Maegashira 14)
Tochiôzan 栃煌山 (Maegashira 13)	2-1	oshidashi	1-2	Kotoeko 琴恵光 (Maegashira 14)
Asanoyama 朝乃山 (Maegashira 13)	3-0	yorikiri	0-3	Arawashi 荒鷲 (Maegashira 12)
Aoiyama 碧山 (Maegashira 11)	1-2	yorikiri	1-2	Sadanoumi 佐田の海 (Maegashira 12)
Onosho 阿武咲 (Maegashira 11)	2-1	oshidashi	2-1	Nishikigi 錦木 (Maegashira 10)
Myogiryu 妙義龍 (Maegashira 9)	3-0	yorikiri	1-2	Chiyomaru 千代丸 (Maegashira 10)
Yutakayama 豊山 (Maegashira 9)	2-1	yorikiri	0-3	Kyokutaisei 旭大星 (Maegashira 8)
Takarafuji 宝富士 (Maegashira 7)	1-2	oshidashi	2-1	Daieisho 大栄翔 (Maegashira 7)
Endo 遠藤 (Maegashira 6)	3-0	kirikaeshi	0-3	Chiyoshoma 千代翔馬 (Maegashira 8)
Daishomaru 大翔丸 (Maegashira 5)	1-2	hatakikomi	2-1	Chiyotairyû 千代大龍 (Maegashira 6)
Yoshikaze 嘉風 (Maegashira 5)	0-3	oshidashi	2-1	Kagayaki 輝 (Maegashira 4)
Abi 阿炎 (Maegashira 3)	1-2	okuridashi	2-1	Kaisei 魁聖 (Maegashira 4)
Takakeisho 貴景勝 (Maegashira 3)	1-2	okuritaoshi	3-0	Mitakeumi 御嶽海 (Sekiwake)
Ichinojo 逸ノ城 (Sekiwake)	1-2	oshidashi	1-2	Tamawashi 玉鷲 (Komusubi)
Chiyonokuni 千代の国 (Maegashira 2)	2-1	kotenage	2-1	Takayasu 高安 (Ozeki)
Gôeidô 豪栄道 (Ozeki)	2-1	yorikiri	0-3	Ikioi 勢 (Maegashira 2)
Shôhôzan 松鳳山 (Komusubi)	0-3	tsuridashi	3-0	Tochinoshin 栃ノ心 (Ozeki)
Kotoshôgiku 琴奨菊 (Maegashira 1)	0-3	sukuinage	3-0	Hakuhô 白鵬 (Yokozuna)
Kakuryû 鶴竜 (Yokozuna)	3-0	oshidashi	1-2	Shodai 正代 (Maegashira 1)

Rikishis

Score

Kimarites

Score

Rikishis

Homarefuji 誉富士 (Juryo 14)	2-1	hatakikomi	1-2	Tobizaru 翔猿 (Juryo 13)
Churanoumi 美ノ海 (Juryo 14)	1-2	oshidashi	2-1	Chiyonoumi 千代の海 (Juryo 12)
Wakatakakage 若隆景 (Juryo 12)	2-1	oshidashi	1-2	Kizenryu 希善龍 (Juryo 13)
Mitoryu 水戸龍 (Juryo 11)	2-1	oshidashi	2-1	Gagamaru 臥牙丸 (Juryo 9)
Tokushoryu 徳勝龍 (Juryo 9)	0-3	yorikiri	1-2	Chiyonoo 千代ノ皇 (Juryo 11)
Shimanaoumi 志摩ノ海 (Juryo 8)	1-2	okuritaoshi	1-2	Terutsuyoshi 照強 (Juryo 10)
Tsurugisho 剣翔 (Juryo 7)	1-2	yorikiri	3-0	Yago 矢後 (Juryo 8)
Seiro 青狼 (Juryo 6)	2-1	yorikiri	2-1	Azumaryu 東龍 (Juryo 7)
Kyokushuho 旭秀鵬 (Juryo 6)	2-1	yorikiri	2-1	Hidenoumi 英乃海 (Juryo 5)
Daishoho 大翔鵬 (Juryo 5)	0-3	yorikiri	2-1	Takanoiwa 貴ノ岩 (Juryo 3)
Kotoyuki 琴勇輝 (Juryo 3)	2-1	tsukidashi	2-1	Takanosho 隆の勝 (Juryo 4)
Aminishiki 安美錦 (Juryo 4)	2-1	hatakikomi	0-3	Takagenji 貴源治 (Juryo 2)
Takekaze 豪風 (Juryo 1)	2-1	hatakikomi	0-3	Akiseyama 明瀬山 (Juryo 1)