Harumafuji exprime son soulagement

Harumafuji exprime son soulagement après la victoire

Le yokozuna Harumafuji était déterminé à mettre ses récentes blessures derrière lui pour devenir un lutteur de nouveau au sommet de sa forme. Ce fut un soulagement quand ce jour est arrivé et que ses efforts ont porté leurs fruits.

Harumafuji était en verve lundi lors de la traditionnelle conférence de presse au lendemain de sa victoire au Grand Tournoi de Sumo de Kyûshû, son premier titre en deux ans.

Je suis tellement soulagé, je voulais vraiment revenir comme j’étais avant

Le mongol est enfin de retour sur le dohyô après avoir manqué la presque totalité des deux tournois précédents en raison d’une blessure au coude. Mais il a surmonté ses doutes sur son aptitude à s’emparer du septième de sa carrière avec cette Coupe de l’Empereur.

Lire : Harumafuji remporte le Kyûshû basho

Dans une finale inhabituelle, Harumafuji a perdu le dernier jour, mais il a néanmoins gagné le titre sur un score de 13-2 alors que ses deux plus proches adversaires, le yokozuna Hakuho et le maegashira 10 Shohozan, ont tous les deux perdu pour terminer à 12-3.

« Je me suis concentré sur mes matchs sans me soucier de ma blessure« , a déclaré Harumafuji. « Il m’a frappé mais j’ai donné tout ce que je pouvais, ça a payé en fin de compte« .

Harumafuji a révélé que, après sa blessure, il a été encouragé à la fin par le président de l’Association japonaise de sumo Kitanoumi, qui lui a dit de ne pas se précipiter pour son retour et de s’assurer d’être complètement guéri avant tout. Kitanoumi est décédé vendredi dernier.

« Cela m’a vraiment rassuré« , a déclaré Harumafuji. « Je suis heureux d’avoir pu être à la hauteur de mes obligations en tant que yokozuna« .

 English article by Kyodo :