L’entraîneur de Hakuho arrêté

Kumagatani, l’entraîneur de Hakuho arrêté pour violence

L’entraîneur de sumo du grand champion Hakuho a été arrêté mercredi pour avoir blessé son chauffeur en juillet en le frappant à plusieurs reprises avec une batte en métal, a indiqué la police.

Appartenant à la Miyagino beya, Kumagatani dont le vrai nom est Kazuyuki Yamamura, est soupçonné d’avoir frappé un chauffeur de 31 ans de plusieurs dizaines de coups avec une batte à la fin du mois de juillet dans un appartement à Nagoya, où l’un des grands tournois annuel de sumo s’était tenu.

Kumagatani, 45 ans, a reconnu les faits et a déclaré à la police : « c’est exactement ce que j’ai fait« 

Kumagatani a été arrêté après que la victime ait porté plainte auprès de la police début août pour coups et blessures qui ont mis deux semaines environ à guérir.

Avant de prendre sa retraite en 2004,  Kumagatani était lutteur dans la seconde division juryo sous le nom de Kanechika.

Il est par la suite devenu oyakata de la Miyagino beya, quand le mongol Hakuho a été promu au rang de yokozuna en 2007, mais il a ensuite été rétrogradé comme simple entraîneur en 2010 après qu’un magazine hebdomadaire ait rapporté qu’il avait avoué à une femme que des combats étaient truqués.

« Je viens d’apprendre (l’arrestation) et je suis surpris« , a déclaré Hakuho.

L’Association Japonaise de Sumo présidée par Kitanoumi, qui était le maître de Kumagatani, a déclaré que cette arrestation était « regrettable », mais n’a fait aucun commentaire sur la sanction possible, l’Association n’ayant pas la certitude d’avoir la connaissance de tous les faits.

Après le scandale de 2010, Kumagatani avait dit qu’il accepterait le licenciement s’il faisait à nouveau preuve d’erreur de conduite.

 English article by Kyodo :